Seo Eun Ha.
Ceci est notre contrat de mariage.
Je veux à nouveau réviser ce contrat.
Comment ?
Tous les termes du contrat sont maintenant terminés.
S'il vous plaît, devenez ma vrai femme, Seo Eun Ha.
Seok Hoon
Belle-sœur !
Qu'est-ce qui t'amène ici, Noona ?
Expliquez.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous le saurez une fois que vous l'aurez vu.
Beau-frère
Oui, elle est ici.
C'est votre mari. Il dit que c'est très important.
Que se passe-t-il ?
Tu le découvriras bientôt.
Mi Yeon, écoute ce que je dis.
Je ne sais ce à quoi tu penses.
Mais avec ta seule action, notre relation pourrait ne plus s'en remettre.
Reconsidère si tu veux vraiment que cela arrive ou non,
alors fais-le,
si tu es confiante à ce propos.
Épisode 14 L'épée et le bouclier
Ne doit-on pas appeler belle-sœur ?
Nous devrions crier si nous l'appelons maintenant.
Ne vous inquiétez pas trop de ma sœur.
Elle fait souvent irruption pour rien.
Min Woo, à propos de la discussion de tout à l'heure,
du fait que vous me demandiez d'être votre vraie femme.
Ah, je ne vous demande pas un réponse immédiate.
Prenez assez de temps pour y penser.
Et quand vous en serez certaine, alors répondez-moi.
Vous comprenez ?
Min Woo, ma réponse-
Pensez-y plus lentement et plus longtemps.
Min Woo ! Au bureau,
sais-tu combien de stress j'ai à cause de toi ?
Il ne vous le dis pas à vous.
Je l'ai vu se disputer avec le chef de section Nam. Il est en train de lui parler en ce moment.
Je sais.
Hé imbécile ! J'ai un fils de ton âge.
Tu es juste grand pour rien.
Il ne vous parle pas.
Cependant, je t'envie parce ta femme est belle.
Vous avez raison. Il parle de vous.
Allons-y d'abord. Je dois me reposer.
Ah, ces gens ?
Omo, omo ! Comment osez-vous entrer ici !
Je suis une femme honnête !
Je suis déçue de vous Directeur Général. Ah...
C'est notre chambre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Pourrez-vous dormir dans un endroit pareil ? Devrait-on retourner à Séoul ?
Je suis héméralope donc je ne peux pas conduire. Dormons juste.
Alors je conduirai.
Je vous ai définitivement vue boire plus tôt.
Dîtes-vous que vous allez boire et conduire ?
Vous allez bien ? Vous êtes pâle depuis un moment.
Je pense que le steak me donne une indigestion.
Ça ira mieux de lui-même si je m'assoie et attends que ça passe.
Comment ça pourrait aller mieux de lui-même ? Je vais vous acheter des médicaments.
Où pensez-vous aller aussi tard dans la nuit ? C'est dangereux.
Je vais vraiment bien alors ne vous inquiétez pas et dormez un peu.
Alors donnez-moi votre main.
Aller.
Ça fait mal ? Si j'appuie ici, ça va aider pour votre indigestion.
Comment c'est ? Vous vous sentez mieux ?
Non, ça ne va pas.
Vraiment ? Attendez un peu.
Que faîtes-vous ? Pourquoi porteriez-vous ce genre de choses ?
Je l'ai achetée, pour pouvoir l'utiliser lorsque vous auriez une indigestion en mangeant un steak dans un endroit pareil.
- Ahee. - Venez par ici !
Euh, attendez une minute.
Alors vous piquez après avoir compté un, deux, trois.
Vous auriez dû me le dire plus tôt. Pourquoi essayer de l'endurer comme un idiot ?
Comment c'est ? Vous vous sentez mieux ?
Oui, je me sens parfaitement mieux.
Que faites-vous ?
Je veux prendre une photo à chaque fois que vous souriez.
Pourquoi ?
Si j'oublie votre sourire dans le futur pour une quelconque raison, je regarderai ces photos pour m'en souvenir.
Souriez.
Ah, aller.
Tu es allée à Dam Yang à cette heure-ci ?
Qu'est-ce que tu suspectes exactement ?
Dis-moi quelle suspicion je dois avoir.
Dis-tu que tu abandonnes ?
Veux-tu abandonner notre relation maintenant ?
C'est à ça que ça ressemble pour toi ?
Je ne vais pas abandonner si facilement.
Sais-tu même ce que j'ai fait à cause de toi ?
Crois aussi en ce que je te dis maintenant.
Même si je te mens. Crois-moi juste inconditionnellement.
C'est ainsi que toi et moi serons incapables d'abandonner.
Bien. Je te croirai.
Quoique tu dises.
Mais ne fais plus de choses comme ce que tu as fait aujourd'hui.
Toi et moi aurons tous deux un moment difficile.
Non je vais continuer de le faire.
Ne m'as-tu pas demandée de penser à
si c'est ce que je voulais vraiment avant de le faire ?
Maintenant que j'y ai pensé et réalisé que je devais agir en premier pour savoir si le veux ou non.
Alors je compte continuer d'agir en premier.
Quelque chose d'intéressant va se produire demain.
Oh, cette odeur !
Il m'a laissé utilisé sa grande chambre seule. Le Directeur Général est si sensible.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous bien dormi la nuit dernière ?
Oui. Et vous ?
Je n'ai pas bien dormi.
Pourquoi ?
Peut-être que mon cœur n'est pas bien, il battait beaucoup.
C'est bon. Rien n'est arrivé.
Arrête de pleurer.
Bonjour ! Devrait-on y aller ?
Quelle est cette ambiance ?
Quelque chose est arrivé hier ?
♬ Parce que mon amour c'est toi, je n'ai jamais pensé à quelqu'un d'autre ♬
Prends ça.
♬ Parce que nous sommes si semblables, je n'ai même jamais regardé tes yeux ♬
Dans de cadres comme celui-la, il faut goûter les spécialités locales.
Nous devons tous goûter à tout une fois pour développer les nouveaux menus.
♬ C'est parvenir à connaitre chaque autre fille ♬
♬ Je t'aime tant que ça en est dingue ♬
♬ Mon coeur veut te donner sans se retenir ♬
♬ Je veux rester avec toi, qu'est-ce que je fais ? ♬
Que faîtes-vous ?
Pour une quelconque raison, si je ne peux pas me souvenir de votre visage souriant je voudrais le voir dans les photos.
Que faîtes-vous ? Souriez !
♬ Ce sont des cris pour moi que je ne devrais pas te perdre ♬
♬ Nous ne pouvons pas être séparés un seul instant ♬
♬ Maintenant je pense que nous devenons encore plus semblables ♬
Directeur Général ! Si vous nous donnez votre carte de crédit, nous allons gentiment disparaître. ♬ L'amour s'est arrêté à un endroit dans mon coeur ♬
♬ Ce sont des cris pour moi que je ne devrais pas te perdre ♬
Ça rend bien. ♬ Nous ne pouvons pas être séparés un seul instant ♬
Oui. ♬ Maintenant je pense que nous devenons encore plus semblables ♬
♬ Je dis que je t'aime de nombreuses fois ♬
Bon travail. Vous n'avez pas eu de liquide ? ♬ Je dis que je t'aime de nombreuses fois ♬
♬ Mais ce n'est pas assez, pour toi, une chanson pour toi ♬
J'ai entendu que les rayons UV d'aujourd'hui seraient très forts. Nous devons les bloquer. Je vais l'appliquer pour vous.
J'ai dit que ça allait.
Laissez-moi.
D'accord.
Ne bougez pas.
Tournez-vous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Devrait-on y aller si vous en avez assez du tourisme ?
Puisque nous sommes là, finissons de traverser ce chemin.
Il y a une légende qui dit que si vous traverser ce chemin, vous ne vous séparerez jamais.
Je ne suis pas du genre à croire en ce genre de choses, mais, bon, il n'y a rien à perdre à y croire.
Comme vous l'avez demandé sur...
Dois-je enlever la mienne ou allez-vous enlever la vôtre ?
Je vais enlever la mienne.
Parce que vous portez la même robe,
ma robe paraît aussi être une fausse.
Cette robe est vraiment d'une marque authentique.
Je vais me changer maintenant.
L'endroit pour expliquer le concept intérieur de magasin--
Vous l'avez changé comme je vous l'ai demandé, n'est-ce pas ?
Oui.
Bienvenue.
Bonjour.
Tu es méticuleuse. Où a-t-on trouvé cette chose chanceuse ?
On dirait qu'on a trouvé un bonne employée.
Pas vrai. Mère et père. J'aurais dû démissionner de mon travail au centre commercial il y a longtemps et être venue travailler ici.
Tu n'as pas pensé qu'ils t'ont demandée de venir par politesse et est vraiment venue ?
Tu m'as aussi demandée de venir travailler.
Ça ira vraiment ?
Bien sûr. Si je ne travaille pas et reste oisive, ça va me rendre malade.
Je ne peux pas juste rester allonger en prenant mon traitement.
Oh fait, j'ai eu un appel de l'administration principale plus tôt,
ils demandent à tous les propriétaires d'assister à la présentation de conception intérieur aujourd'hui.
Ils peuvent même aider avec les coûts de rénovation.
Ah bon ? Alors on devrait y aller.
L'atmosphère semble meilleurs après la rénovation. Qu'en pensez-vous Min Woo ?
L'atmosphère est meilleure. Peut-être devrait-on rénover le bureau,
et le changer pour cet atmosphère. Un café comme un bureau serait bon ?
Ce n'est pas--
Je rigole. Vous n'avez pas d'humour.
Je rigolais aussi ! Vous êtes celui qui n'a pas d'humour.
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Nous avons une présentation de concept aujourd'hui. Tu ne savais pas ?
Maintenant ? Ici ?
Ici et maintenant.
- Est-ce que votre affaire marche bien ? - Oui, elle va très bien.
C'est notre endroit ici.
- Père, par ici. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Allez-vous faire la présentation de concept d'intérieur aux propriétaires des magasins ? - Hein ?
La directrice Seo Eun Ha n'a pas rénové
ce magasin pour augmenter le revenu ?
S'il vous plaît expliquez le concept utilisé
en référence pour les autres propriétaires.
Il n'y a personne ici. On doit aller là-bas !
Attends une minute. Juste une minute.
Dis-moi exactement ce qu'il se passe.
Je vais tout t'expliquer plus tard.
Plus tard. Mais pour le moment, assieds-toi juste ici un moment.
Je peux rester assis si tu m'explique.
Ji Sook ?
Comment peut-elle autant ressembler à notre Ji Sook ?
Ji Hyeok, il y a quelque chose que tu sais ?
Comment c'est arrivé ?
Pourquoi notre Ji Sook...
Prétends juste de ne pas la connaître. Je t'expliquerai plus tard.
Ji Hyeok !
Père. S'il te paît prétends ne pas la connaître. Je t'en supplie.
Pour un sentiment de café plus professionnel, nous avons utilisé le bois et le métal pour le tableau de menus.
Vous allez bien ? Vous allez bien ?
Vous allez bien ?
Merci.
Demain, pour le député qui se présente aux élections,
Seo Eun Ha donne un discours de support ?
Toute la famille du Directeur Général Choi Min Woo, les députés et journalistes...
il y aura beaucoup de gens réunis.
Beaucoup de choses vont probablement arrivées.
Allez-vous vraiment faire comme prévu ?
Je dois stopper Mi Yeon.
Ou quelque chose de gros arrivera.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Père ? J'aurais souhaité que tu ne sois pas mon père.
Pourquoi toi, de toutes les personnes tu as dû être mon père et rendre nos vies difficiles ?
Vous vous êtes bien porté ?
Avez-vous mangé ?
Le temps d'aujourd'hui est très bon.
Devrait-on nous promener ?
D'accord. Père.
Devrait-on retourner à l'intérieur si vous vous sentez fatigué ?
Vouez-vous continuer notre promenade ?
Père.
Vous devez vivre longtemps.
Vous devez être patient jusqu'à ce qu'on ait notre revanche
pour les choses que ces gens nous ont fait.
Avez-vous quelque chose à dire ?
Tableau des lettres coréennes ("les tableaux de communication" sont utilisés avec les personnes ne pouvant pas parler)
B-o-n-h
Bonheur.
Dîtes-vous que vous êtes heureux ?
Ou... que je dois être heureux ?
"yong " "seo"
Pardon.
Me demandez-vous de pardonner ces gens ?
Pour être heureux ?
C'est ce que vous dîtes ?
Pour ce que ces gens nous ont fait
je ne peux pas pardonner, père.
À la place, je vais avoir une revanche.
Ne t'inquiète pas trop pour papa.
Comment je ne peux pas ? Il a dû être choqué.
Comment va-t-il maintenant ?
Tu sais, juste.
J'ai dit à papa que
tu étais juste une personne qui ressemblait à ma sœur.
Je lui ai de ne rien dire à maman à propos de ce qui est arrivé aujourd'hui.
Alors qu'a-t-il dit ?
Il a jute dit qu'il avait compris.
C'est tout ?
Oui. Il va juste penser qu'il
y a une personne qui te ressemble.
Pas moyen. Il doit juste délibérément prétendre ne pas savoir.
Noona,
tu as dit que tu reviendrais un jour.
Tu as dit ça, pas vrai ?
Alors jusque là tu ne devrais pas te faire attraper. Comme ça,
tu pourras revenir.
C'est vrai.
Jusque là, ne nous inquiétons pas trop.
Si tu fais bien alors nous aussi.
Ji Hyeok, si tu m'attends encore un peu plus longtemps...
J'ai dit que j'ai compris. Pourquoi continues-tu de dire des choses qui en te ressemblent pas.
Tu es venue les mains vides aujourd'hui ?
Si tu vois ton petit frère, ne devrais-tu pas amener de l'argent de poche ou autre chose ?
Tu déconnes.
Donne-moi de l'argent de poche. Aller.
Je suis vraiment sérieux là.
Ma belle-sœur n'est-elle pas trop effrontée ?
Tu l'as vue prétendre ne rien savoir quand elle a vu ses parents.
Comment peut-elle... ?
Si elle est dans un situation compliquée, elle peut agir ainsi.
Quelle situation compliquée ?
Une situation où elle ne peut rien dire.
Alors dans quelle sorte de situation est-elle pour ne rien pouvoir dire ?
Elle ne peut rien dire parce qu'elle est dans une situation compliquée.
Tu joues avec les mots là ?
Oui, je joue avec les mots. Tu dois dire quelque chose de logique.
Hé !
- Ne crie pas. La personne qui devrait être en colère, c'est moi. - Quoi ?
Je ne sais pas pourquoi tu continues d'agir de la sorte,
mais ne fais plus ce que tu as fait aujourd'hui.
S'il y a un problème avec Seo Eun Ha, je m'en occuperai. Alors reste en dehors.
Tu... es stupide ?
L'incident d'aujourd'hui n'était pas étrange ?
Ce n'est pas quelque chose nous devons juste négliger.
Nous devons interroger belle-sœur et demander des réponses.
Bien. Je suis stupide.
Je ne peux rien voir ou entendre.
Tu étais pareil quand tu as rencontré ton mari pour la première fois.
Ah, Seo Eun Ha. On dirait qu'elle va dire qu'elle dormira sur le sofa.
Voyez-vous quelque chose de marqué sur le sofa ?
On ne le voit pas.
Regardez attentivement, vous verrez.
Vous voyez, pas vrai ?
Aigoo ! Pour ce petit truc ?
Oui. Nous ne voyons.
Parce ça pourrait arriver sur mes vêtements, vous savez combien de jours je ne pourrai pas m'asseoir sur ce sofa ?
Ça ne part même pas bien.
Alors que devrait-on...
Je vais prendre une douche alors jetez ce canapé. Totalement.
Pourquoi ? C'est cher...
Ah, qu'est-ce que c'est ? Ça devient même mieux qu'avant.
Elle ne sera pas mal à l'aise pour dormir ici.
Au cas où vous seriez mal à l'aise, on l'a échangé avec le sofa du salon.
J'ai bien fait, pas vrai ?
Ce qui est pire est que vous n'êtes pas du tout sensée.
La pire.
Elle ne te manque pas ?
Je pensais qu'elle te manquerait beaucoup.
De quoi parles-tu ?
La personne que tu aimes.
Byeon Ji Sook
Je parle de moi.
T'ai-je manquée pendant que je n'étais pas là ?
Comment l'as-tu supporté ?
C'est vrai.
Tu m'as manquée.
Tu m'as vraiment manqué.
Me dis-tu la vérité ?
Oui. C'est la vérité.
Tu es la personne que j'aime.
Min Woo...
Si tu te maries à Choi Min Woo, tu devras divorcer dans un délai d'un an.
Sinon, Seok Hoon
tuera Choi Min Woo.
Lee Tae Seung, Bureau d'Avocat
Vous aviez dit que vous alliez divorcer juste avant les élections présidentielles de votre père lorsque vous m'aviez rendu visite l'an dernier.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous êtes venue avant la date prévue ?
De combien de temps pouvons-nous avancer la date du divorce ?
De combien de temps voulez-vous l'avancer ?
Aussi tôt que possible.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Lui préparer un jus sain tous les jours.
Faire des exercices ensemble. Donner un concert ensemble.
Est-ce que vous êtes réveillée ?
Oui.
Pourquoi dormez-vous de façon inconfortable ? Allez dormir dans le lit.
Oui.
Seo Eun Ha.
À tout hasard, est-ce que vous pourriez me préparer un jus chaque matin ?
Oui ?
J'étais juste en train de penser que je devrais commencer à boire des jus sains à partir de demain...
J'ai pensé que j'aimerais bien que vous le fassiez pour moi.
Si ça ne vous dérange pas trop.
Je le ferai. Je le ferai moi-même tous les jours.
En échange, vous savez ce qui arrivera si vous ne le finissez pas, n'est-ce pas ?
Et...
Faisons des exercices ensemble chaque jour. Quels exercices devrions-nous faire ?
De la gymnastique, de la course à pied ou
du yoga en couple ?
Faisons-les tous.
Je pensais à nous exercer ensemble demain de toute façon.
J'aime juste vous entendre me le demander maintenant.
- Et pour le concert... - Faisons-le maintenant puisque nous en parlons.
Il n'y a pas de piano ici.
Tenez-le.
Maintenant l'archet,
vous avez juste besoin de le faire monter et descendre avec force.
Comme ça ?
Concentrez-vous, concentrez-vous.
Je divorcerai de Min Woo afin de le sauver.
En échange, je passerai le temps qu'il me reste avec Min Woo du mieux que je peux.
Vivre pour ne pas laisser de regrets et le quitter sans aucun regret.
Prendre beaucoup de photos. Le faire sourire une fois par jour.
Maintenir Min Woo en bonne santé.
C'est délicieux.
♫ Aide-moi, il n'y a que toi qui puisse m'aider ♫
J'aime l'arôme.
Ça a un goût profond. ♫ Mais tu continues de me repousser ♫
♫ Où vas-tu ? ♫
Merci beaucoup. ♫ Je t'aime ♫
Merci ! ♫ Je n'aime que toi ♫
♫ Je ne peux pas tenir un seul jour, pas un seul jour ♫
♫ Pas un seul jour ♫
C'est inquiétant.
Pourquoi est-ce que toutes les tenues me vont à ravir ?
Alors choisissez-en juste une.Vous avez dit que tout vous allait.
L’événement d'aujourd'hui sera diffusé à la télé, alors comment puis-je porter juste n'importe quoi ?
Notre belle-fille fera un discours de soutien parce que les membres du Congrès posent leurs candidatures au élections primaires.
Pourquoi est-ce que tu en fais toute une histoire !
Les caméras feront gros plan sur les membres de la famille.
Je dois également m'entraîner pour mes expressions faciales.
Oui ?
Tu ne te prépares pas ?
Tu dois être plus belle qu'Eun Ha.
Mes préparatifs sont déjà tous finis.
Seo Jong Hoon
Je suis Seo Eun Ha, la fille du député Seo Jong Hoon.
Cela pourrait changer le destin de la Corée...
Vous pouvez juste regarder devant et le lire. Vous n'avez pas à le mémoriser, alors ne vous en inquiétez pas.
Quand même.
Vous ferez bien Seo Eun Ha.
Vous êtes plus que compétente pour bien le faire. Soyez confiante.
Si la mémorisation ne marche pas alors dites juste ce que vous voulez dire.
Lorsque je ne peux pas me souvenir de ce que j'ai mémorisé pendant une présentation,
je dis juste ce que je voulais dire.
Pourquoi j'ai prévu cela en premier lieu.
Ce que je voulais vraiment dire aux gens.
Alors les gens écouteront vos paroles.
Ce que je voulais dire.
Ne le fais pas.
Ne pas faire quoi ?
Ce que tu allais faire.
Peu importe ce que ça peut être, ne le fais pas.
Qu'est-ce que je comptais faire ?
Tu devrais bien le savoir.
- Alors ne le fais pas non plus. - Quoi ?
Tu veux faire quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ne le fais pas.
Tous les deux, ne faisons rien ?
Ou est-ce que nous devrions le faire tous les deux ?
Regardez donc qui voilà.
N'êtes-vous pas l'avocat Min Seok Hoon ?
Je suis venu écouter le discours de soutien de Seo Eun Ha, mais je vous vois ici à nouveau.
Merci pour l'autre jour.
J'ai failli aller en prison mais vous m'avez aidé.
Mais la transaction bancaire
n'est pas complétée.
Je vous appellerai une autre fois. Pour le moment...
Est-ce que vous êtes comme ça à cause de Madame ?
Qui êtes-vous ?
Appelez-moi si vous avez besoin d'argent en urgence ou si vous avez de l'argent à récupérer.
Je vous appellerai.
Attendez au parking. J'arriverai tout de suite.
Faisons ça.
J'attendrai.
Allons-y.
Le député Seo Jong Hoon entre.
Seo Jong Hoon ! Seo Jong Hoon !
Croirez-vous en vous ?
Je croirai. Je ferai cela.
Aigoo. Est-ce que ce bat**d de Min Seok Hoon n'a pas dit qu'il arrivait bientôt ?
Est-ce que je devrais à nouveau monter ?
Pourquoi est-ce qu'il n'y a que toi ? Qu'en est-il de Min Seok Hoon ?
Maintenant la fille du député Seo, Seo Eun Ha, directrice pour le Groupe SJ, va faire un discours de soutien.
S'il vous plait accueillez-la avec des applaudissements.
Ravie de vous rencontrer. Je suis la fille de Seo Joog Hoon, Seo Eun Ha.
Ravie de vous rencontrer.
Je suis la fille de Seo Jong Hoon,
Seo Eun Ha.
Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant pour que vous regardiez avec insistance ?
Pourquoi tu es comme ça ?
Les clients sont là...
Nous ne devrions pas avoir la TV allumée...
Ji Hyeok tire juste sur la corde.
Oui.
Je me tiens ici afin de participer à l'histoire.
Je ne suis pas Seo Eun Ha mais Byeon Ji Sook et je suis fausse. Je vais vous dire la vérité.
Mes parents tiennent un snack-bar...
Afin de participer l'histoire importante.
Quelle blague as-tu mit sur le prompteur ?
Quoi ?
Pourquoi penses-tu que je jouerais comme ça ?
Ayez confiance en vous.
Si la mémorisation ne marche pas, alors dites juste ce que vous voulez dire.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
La raison pour laquelle je me tiens ici
est parce que je voulais vous parler de mon père.
Mon père, le père dont je me souviens,
était toujours désolé pour sa fille.
Il était désolé parce qu'il ne pouvait pas m'acheter beaucoup de nourriture savoureuse.
Il était désolé parce qu'il ne pouvait pas me donner assez d'allocation.
Il était désolé de rendre la vie dure à ma mère.
Mon père m'a donné un vélo quand j'était jeune et je suis tombée.
Cela a laissé une cicatrice sur mon genou.
À l'époque je
versais ma colère continuellement sur lui aussi.
Mon père était continuellement désolé.
J'ai découvert plus tard.
Parce que je voulais un vélo,
qu'il avait vite apprit à monter à vélo
pour sa fille.
Ji Sook.
Pourquoi il était désolé
Ma Ji Sook.
durant tout ce temps,
à présent je pense que je comprends.
Parce que mon père
aimait sa fille.
Je n'ai qu'une seule raison de me tenir ici.
Le député Seo Jong Hoon sait comment aimer sa famille.
Il sait comment aimer les gens.
S'il vous plaît soutenez le député Seo Jong Hoon. S'il vous plaît donnez le pouvoir à mon père.
Puisque je me tiens ici,
je veux vraiment dire quelque chose.
Père.
Merci d'avoir fait grandir aussi bien une fille sotte.
Je t'aime papa.
Seo Jung Hoon ! Seo Jung Hoon !
Que faites-vous ? Votre fille vient juste de dire qu'elle vous aime.
Seo Jung Hoon ! Seo Jung Hoon !
Tout est dans le script.
De quoi le député manquerait pour ne pas lui donner assez d'allocation ?
Ma belle-fille est en effet bien la fille d'un politicien.
Elle travaille bien.
Seo Jung Hoon ! Seo Jung Hoon !
Ceci ? Maintenant ?
Lisez-la maintenant pour que tout le pays puisse la voir.
Qu'est-ce que c'est ?
Des choses que les gens ont besoin de savoir.
Alors lisez-la.
Ne vous ai-je pas dit de croire en vous ?
J'ai cru en moi comme vous l'aviez dit.
Oui.
Je sais qu'il y a une réunion d'acheteur. Je comprends.
Je pars de suite.
Que fais-tu ? Il y a quelque chose que tu dois voir.
Ce que je devais voir, je l'ai déjà vu.
Il semble que quelque chose va arriver.
Est-ce à cause de mon humeur ?
Non. Quelque chose va arriver c'est certain.
N'es-tu pas curieux de ce qu'il va arriver ?
Je saurai dans un instant.
Qu'est-ce que c'est ? N'est-ce pas la piscine de notre maison ?
Mais, pourquoi est-ce à l'écran ?
Qui sait...
Je suis désolé. Il vient juste d'y avoir une erreur.
Seok Hoon, comment ? Comment peux-tu me faire cela ?
Je t'ai dit de ne pas le faire. Ce que tu fais. Peu importe ce que cela pouvait être.
Min Woo.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...
Min Woo.
Finissons-en. Tuez-le juste.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Pourrais-je vraiment tuer Choi Min Woo ?
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Après...
Allô ?
Toi sal**d ! Put*** !
Hé !
Commencez.
Toi bat**d ! Hé !
Ah ! Toi sal**d ! Hé !!
Hé ! Aish...
- Hé, toi bat**d ! - Hé !
Pourrais-je vraiment tuer Choi Min Woo ?
C'est l'Hôpital Segwang. Choi Min Woo a eu un accident de voiture.
Finissons-en. Tuez-le juste.
Non ! Non ! Cela ne se peut pas !
Seo Eun Ha.
J'ai entendu que vous aviez été blessé. Vous allez bien ?
C'est juste... ici.
Qu'est-ce qu'il ne va pas, Seo Eun Ha ? Quelque chose est arrivé ?
Je vous aime.
J'ai dit que je vous aimais.
De tous les jours, j'ai une réunion avec un acheteur.
Ce sera dur de l'annuler parce que la réunion a été prévue il y a un mois.
Se pourrait-il... que j'ai mal entendu plus tôt ?
Je pense que vous avez dit quelque chose comme 'je vous ai...".
Jusqu'à quand allez-vous tourner autour du pot ?
Qui dit que je m'amuse ? Réellement, les mots que je viens juste d'entendre,
je ne sais pas s'ils étaient réels ou non.
Ils étaient réels, n'est-ce pas ?
Min Woo.
Je vous dirai tout, entièrement.
Si vous avez toujours ces sentiments après avoir entendu mon histoire,
je vous dirai à nouveau, que je vous aime.
Allez-y et voyez d'abord vos acheteurs.
Je vous attendrai à la maison.
Est-ce que le document est prêt ?
Bien sûr.
Quel est ce document ?
Résultats d'Authentification d'Empreintes Service Médico-légal national
Curriculum Vitae Nom : Byeon Ji Sook
Allez-vous le vérifier ?
Je ne sais pas qu'elle est la probabilité que Madame ai ouvert le coffre fort secrètement en plein milieu de la nuit
mais si vous voulez vérifier,
mais puisque les résultats d'authentification d'empreintes sont sortis, vous devriez vérifier...
Famille : Père Byeon Dae Song...
Byeon Ji Sook.
♫ Comme le vent souffle ♫
♫ Viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée ♫
♫ Vivons à cette époque ♫